Socioeconomic inequality and regional disparities in educational achievement: The role of relative poverty